ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Urteilsformulierung englisch | Urteilsformulierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
seiner
Urteilsformulierung
begrenzt
der
Gerichtshof
jedoch
die
Nichtigerklärung
auf
die
Tatsache
,
dass
für
bestimmte
Unternehmen
, „
deren
Antrag
auf
Verlängerung
der
Anerkennung
zum
Zeitpunkt
der
Bekanntgabe
der
Entscheidung
noch
nicht
beschieden
war
…
Ho
wever
,
the
wording
used
by
the
Court
i
s
such
as
to
limit
the
annulment
to
the
absence
of
any
appropriate
transitional
period
for
certain
undertakings
‘
with
an
application
for
renewal
of
their
authorisation
pending
on
the
date
on
which
the
contested
decision
was
notified
…
In
der
Urteilsformulierung
nimmt
der
Gerichtshof
explizit
auf
dieses
Datum
Bezug
,
denn
die
Entscheidung
wird
insoweit
für
nichtig
erklärt
als
„
sie
keine
Übergangsmaßnahmen
in
Bezug
auf
die
Koordinationszentren
vorsieht
,
deren
Antrag
auf
Verlängerung
der
…
Second
,
the
wording
of
the
Court
rul
ing
refers
explicitly
to
that
date
since
the
Decision
is
annulled
‘
insofar
as
it
does
not
lay
down
transitional
measures
for
those
coordination
centres
with
an
application
for
renewal
of
their
authorisation
pending
on
…
