ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ursprungsmitgliedstaates englisch | Ursprungsmitgliedstaates translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
weiterleiten
oder
ausführen
(
außer
zum
Zwecke
der
Wartung
oder
Reparatur
),
wenn
die
vorherige
Genehmigung
eines
Ursprungsmitgliedstaates
erforderlich
ist
.
…
or
export
them
as
such
, (
except
for
the
purposes
of
maintenance
or
repair
)
where
the
prior
aut
horisation
of
an
originating
Member
State
is
req
uired
.
Die
Gemeinschaftsinspektoren
haben
außerhalb
des
Gebietes
bzw
.
der
Gemeinschaftsgewässer
,
die
sich
unter
der
Hoheit
und
Gerichtsbarkeit
ihres
Ursprungsmitgliedstaates
befinden
,
keine
Polizei
-
und
Durchsetzungsbefugnisse
.
Community
inspectors
shall
have
no
police
and
enforcement
powers
beyond
the
territory
or
outside
the
Communi
ty
waters
under
the
sovereignty
and
jurisdiction
of
their
Member
State
of
origin
.
Die
Behörden
des
Ursprungsmitgliedstaates
werden
ersucht
,
sich
diese
Informationen
beim
Hersteller
oder
bei
den
Händlern
zu
beschaffen
.
The
a
uthorities
of
the
Member
State
of
origin
will
be
requested
to
obtain
this
information
by
contacting
the
producer
or
distributors
.
