ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ursprungsmitgliedstaaten englisch | Ursprungsmitgliedstaaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
zuständigen
Behörden
der
Ursprungsmitgliedstaaten
die
Versendung
zu
Betrieben
in
den
Regionen
gemäß
Anhang
I
genehmigen
,
sofern
die
Rinder
mindestens
eine
der
folgenden
alternativen
Bedingungen
erfüllen
:
By
way
of
derogation
to
paragraph
1
,
the
competent
aut
horities
of
the
Member
State
of
origin
may
autho
rise
the
dispatch
to
holdings
situated
in
regions
listed
in
Annex
I
of
bovine
animals
complying
with
at
least
one
of
the
following
alternative
conditions
…
die
Genehmigung
zu
der
Verbringung
zu
erteilen
;
sie
unterrichten
die
zuständigen
Behörden
etwaiger
anderer
Durchfuhr
-
oder
Ursprungsmitgliedstaaten
bzw
.
Durchfuhr
-
oder
Ursprungsdrittländer
davon
.
…
referred
to
in
paragraph
1
to
carry
out
the
shipment
and
shall
inform
the
competent
authorities
of
any
other
Member
State
or
third
country
of
t
ransit
or
of
origin
accordingly
.
die
Mengen
Stärkekartoffeln
,
auf
die
die
Bestimmungen
von
Artikel
77
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73
/
2009
angewendet
wurden
;
wurden
in
anderen
Mitgliedstaaten
angebaute
Kartoffeln
verwendet
,
so
sind
die
Mengen
nach
Ursprungsmitgliedstaaten
aufzuschlüsseln
,
the
quantities
of
starch
potatoes
which
have
qualified
under
Article
77
of
Regulation
(
EC
)
No
73
/
2009
;
where
potatoes
grown
in
other
Member
States
have
been
used
,
the
quantities
are
to
be
broken
down
per
Member
State
of
origi
n
;
