| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …zu gewähren, wenn der oder die Bestandteile, für welche sie beantragt werden, ursprünglich Gemeinschaftsursprung (jetzt Unionsursprung) hatten und/oder sich ursprünglich im freien Verkehr gemäß Absatz 1 befunden haben und sich nur aufgrund ihrer… | …are to be granted where the ingredient, or ingredients, in respect of which the refund is claimed, were originally of Community (currently Union) origin and/or in free circulation as provided for in paragraph 1 thereof and are no longer in free… |
| …Zollgebiet der Union unterzogen werden, wodurch ihnen nach Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [4] der Unionsursprung verliehen wird. | …within the customs territory of the Union, conferring Union origin in accordance with Article 24 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [4]. |