ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unfallhaftung englisch | Unfallhaftung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bescheinigung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
[
2
].
Certificate
required
under
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2
009
on
the
liability
of
ca
rriers
of
passengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
[
2
].
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
on
the
liability
of
carriers
of
passengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
32009
R
0392
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
(
ABl
.
L
131
vom
28
.
5
.
2009
,
S
.
24
).“
32009
R
0392
:
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
li
ability
of
carriers
of
pas
sengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
(
OJ
L
131
,
28
.
5
.
2009
,
p
.
24
).’.
…
durch
den
Erlass
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
erlassen
worden
.
…
by
means
of
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
liability
of
carriers
of
passengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
nicht
,
falls
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
[
10
]
Anwendung
findet
.
Paragraphs
1
and
2
shall
not
apply
if
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
l
iability
of
carriers
of
pa
ssengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
[
10
]
applies
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
[
2
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
liability
of
carriers
of
passengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
[
2
]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
.
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
liabil
ity
of
carriers
of
passeng
ers
by
sea
in
the
event
of
accidents
.
Die
meisten
Bestimmungen
des
Athener
Protokolls
sind
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
392
/
2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Unfallhaftung
von
Beförderern
von
Reisenden
auf
See
[
1
]
in
das
Unionsrecht
übernommen
worden
.
The
majority
of
the
rules
of
the
Athens
Protocol
have
been
incorporated
into
Union
law
by
means
of
Regulation
(
EC
)
No
392
/
2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
C
ouncil
of
23
April
2009
on
the
liability
of
carriers
of
passengers
by
sea
in
the
event
of
accidents
[
1
].
