ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unabhängigkeitsbedingungen englisch | Unabhängigkeitsbedingungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Bei einem Drittland wird davon ausgegangen, dass es Unabhängigkeitsbedingungen festgelegt hat, die den in Artikel 12 Absatz 4 und Absatz 5 der Richtlinie 2004/109/EG genannten gleichwertig sind, wenn den Rechtsvorschriften dieses Landes zufolge eine in Artikel 23 Absatz 6 der Richtlinie 2004/109/EG genannte…	A third country shall be deemed to set conditions of independence equivalent to those set out in Article 12(4) and (5) of that Directive where, under the law of that country, a management company or investment firm as referred to in Article 23(6) of…
Die Ausnahme von der Verpflichtung, bedeutende Beteiligungen zu aggregieren, sollte lediglich für Muttergesellschaften gelten, die nachweisen können, dass ihre Tochterverwaltungsgesellschaften oder -wertpapierfirmen angemessene Unabhängigkeitsbedingungen erfüllen.	The exemption from the obligation to aggregate major holdings should be available only to parent undertakings that can demonstrate that their subsidiary management companies or investment firms fulfil adequate conditions of independence.