| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Treibstofftanks |
bunkers |
| Treibstofftanks |
fuel oil bunkers |
| Treibstofftanks |
fuel cells |
| Treibstofftanks |
Fuel system |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Flugzeugen für den Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten, sowie zur Inertisierung von Treibstofftanks, |
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting, |
| Zur Inertisierung von Treibstofftanks |
For the inerting of fuel tanks |
| Das Militärmodell hat aufprallsichere, selbstdichtende und in der Luft betankbare Treibstofftanks, die den für andere Helikopter geltenden Anforderungen entsprechen; die Aufprallsicherheit der Treibstofftanks des zivilen Modells ist geringer. |
the military version is equipped with a crashworthy fuel system which is self-sealing and which can be refilled during flight, in line with military requirements for other helicopters; the civil version of the fuel system has more limited crashworthiness, |
| Die Ergebnisse abgeschlossener Untersuchungen von Unfällen in der Vergangenheit im Hinblick auf die Sicherheit älterer Luftfahrzeuge und Treibstofftanks lassen darauf schließen, dass es notwendig ist, den vom Inhaber der Musterzulassung veröffentlichten neuen oder geänderten Instandhaltungsanweisungen Rechnung zu tragen und… |
The results of conclusions of the investigation of past accidents, regarding ageing aircraft and fuel tank safety, emphasise the need to take into account new or modified maintenance instructions promulgated by the Type Certificate holder and to carry out… |
