| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Inertisierung |
inertization |
| Inertisierung |
inerting |
| Inertisierung |
inertisation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Flugzeugen für den Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten, sowie zur Inertisierung von Treibstofftanks, |
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting, |
| für die Inertisierung von bestehenden bemannten Kommunikations- und Befehlszentren, die zur Verteidigung gehören oder anderweitig für die nationale Sicherheit wesentlich sind; |
for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security, |
| zur Inertisierung von besetzten Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können, im militärischen Bereich, im Erdöl- und Erdgassektor und in der Petrochemie sowie in bestehenden Frachtschiffen; |
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sector, and in existing cargo ships, |
| für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte; |
for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter, |
| Zur Inertisierung von Treibstofftanks |
For the inerting of fuel tanks |
| Zur Inertisierung von normalerweise besetzten Räumen, in denen entzündliche Flüssigkeiten oder Gase freigesetzt werden könnten |
For the inerting of normally occupied spaces where flammable liquid or gas could be released |
| ‚Inertisierung‘ die Verhinderung der Entzündung einer feuer- oder explosionsgefährlichen Atmosphäre durch Zugabe von hemmenden oder verdünnenden Stoffen. 6. ‚Frachtschiff‘ |
“Inerting” means preventing the initiation of combustion of a flammable or explosive atmosphere by means of the addition of an inhibiting or diluting agent. |
