| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Transaktionstyp. |
type of the transaction. |
| Erster Transaktionstyp |
First type of transaction |
| …bei seinem täglichen Risikomanagement zugrunde legt, länger als der, der in diesem Teil für den betreffenden Transaktionstyp festgelegt ist, so werden die Volatilitätsanpassungen des Kreditinstituts nach der unter Nummer 49 angegebenen Wurzel… |
…institution in its day-to-day risk management process is longer than that set out in this Part for the type of transaction in question, the credit institution's volatility adjustments shall be scaled up in accordance with the square root of time… |
| Zweiter Transaktionstyp |
Second type of transaction |
| Dritter Transaktionstyp |
Third type of transaction |
| Dieses Feld enthält ein Mnemonik aus 3 Buchstaben, das den Transaktionstyp bezeichnet. |
This field contains a three letter mnemonic designating the type of the transaction. |
| Transaktionstyp und -art (I = Initiate, R = receive) |
Transaction name and action type (I = Initiate, R = receive) |
| …bei seinem täglichen Risikomanagement zugrunde legt, länger als der, der in diesem Abschnitt für den betreffenden Transaktionstyp festgelegt ist, so skaliert es die Volatilitätsanpassungen nach der in Absatz 2 Buchstabe c angegebenen Wurzel–Zeit… |
…in its day-to-day risk management process is longer than that set out in this Section for the type of transaction in question, that institution shall scale up its volatility adjustments in accordance with the square root of time formula set out in point (c… |
| Transaktionstyp. |
The type of the transaction. |
