ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tischhängesitzes englisch | Tischhängesitzes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle erreichbaren Kanten, Ecken und herausragenden Teile des Tischhängesitzes müssen abgerundet, abgefast und gratfrei sein und dürfen keine scharfen Kanten aufweisen.	All accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
„Vor dem Gebrauch immer die Sicherheit und die Stabilität des Tischhängesitzes überprüfen.“	‘Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.’
Die Verankerung des Tischhängesitzes muss einem Aufprall widerstehen.	Anchoring of the table-mounted chair must be resistant to bouncing.
Die Gebrauchsanweisung muss Anweisungen für die ordnungsgemäße und sichere Verwendung des Tischhängesitzes enthalten.	Instructions concerning correct and safe assembly and use of the table-mounted chair must be provided in the user manual.
Die bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung des Tischhängesitzes auftretenden statischen und dynamischen mechanischen Belastungen dürfen am Tischhängesitz keinen dauerhaften Schaden verursachen, der seine Sicherheit und normale Funktionsweise beeinträchtigen kann.	Static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the table-mounted chair must not cause permanent damage, which can impair its safety and normal function, to the table-mounted chair.
dem Warnhinweis „WARNUNG! Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Sicherheit und die Stabilität des Tischhängesitzes.“;	the warning ‘WARNING! Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.’,