| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| genießbare Waren (ausgenommen flüssiges oder getrocknetes Tierblut und ganze oder zerteilte Därme, Blasen und Mägen von Tieren); |
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried); |
| Tierblut der Position 0511; |
animal blood of heading 0511; |
| Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen zum Verzehr geeignetes Tierblut; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar |
Animal products not elsewhere specified or included, excluding edible animal blood; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption |
| Einschließlich Material, dessen wesentliche Merkmale nicht verändert wurden, und genusstaugliches nicht von Fisch gewonnenes Tierblut für den menschlichen Verzehr. |
Includes material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption. |
| Dieses Kapitel umfasst kein Tierblut der Position 0511. |
This chapter does not cover animal blood of heading 0511. |
| …z. B. Hunde, Katze, Insekten), tierisches Material, dessen wesentliche Merkmale nicht verändert wurden, sowie genießbares, nicht aus Fischen gewonnenes Tierblut für den menschlichen Verzehr. |
…insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption. |
| Die Position 04100000umfasst nicht Tierblut, genießbar oder ungenießbar, flüssig oder getrocknet (Postition 0511 oder 3002). |
The heading 04100000excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 05.11 or 30.02) |
