| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik |
Manufacture of communication equipment |
| NACE 26.30: Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik |
NACE 26.30: Manufacture of communication equipment |
| …Diplome: ‚електро- и топлотехника‘ (Elektrotechnik und Wärmetechnik), ‚съобщителна и комуникационна техника‘ (Telekommunikationstechnik und -technologie), ‚строителни технологии‘ (Bautechnologie), ‚приложна геодезия‘ (angewandte Geodäsie) und ‚ландшафт и др… |
…for construction in the fields of: “електро- и топлотехниката” (electro- and thermotechnics), “съобщителна и комуникационна техника” (telecommunication technics and technologies), “строителни технологии” (construction technologies), “приложна… |
| Geräte und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik |
Communication equipment |
| Installateure und Mechaniker für Elektronik und Telekommunikationstechnik |
742 Electronics and telecommunications installers and repairers |
| …Regierung sind im Beschluss 2011/782/GASP des Rates neue Maßnahmen vorgesehen, nämlich das Verbot der Ausfuhr von Telekommunikationstechnik, die das syrische Regime zu Überwachungszwecken nutzen könnte, das Verbot der Investition in und Mitwirkung an… |
…Syria, Council Decision 2011/782/CFSP provides for additional measures, namely a prohibition on the export of telecommunications monitoring equipment for use by the Syrian regime, a prohibition on the participation in certain infrastructure projects… |
| 2153 Ingenieure im Bereich Telekommunikationstechnik |
2153 Telecommunications engineers |
| Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante elektronische Systeme für Signaltechnik |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling |
| Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Software für Eisenbahnsteuerungs- und Überwachungssysteme |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Software for railway control and protection systems |
| Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Teil 1: Sicherheitsrelevante Kommunikation in geschlossenen Übertragungssystemen |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 1: Safety related communication in closed transmission systems |
| Damit soll der zu erwartende Zeit- und Gemeinkostenaufwand, der mit der Aufrechterhaltung einer doppelten Infrastruktur von analoger und digitaler Telekommunikationstechnik sowie der Fahrzeugeinrichtungen verbunden ist, wesentlich verringert werden. |
to reconcile the migration timings throughout Europe in order to significantly reduce the cost and time overheads associated with the potential needs to sustain double analogue/digital telecommunication infrastructures and on-board facilities, |
