| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Streckenseitige Signaltechnik |
Track-side signalling |
| Umsetzung der Information von der streckenseitigen Signaltechnik in ein Standardformat für die fahrzeugseitige Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung |
Translating the information from track-side signalling equipment into a standard format for the Control-Command On-board Assembly. |
| Kommunikation mit der streckenseitigen Signaltechnik (Stellwerk, Signal) |
Communication with track-side signalling equipment (interlocking, signal) |
| Kompatibilität zwischen der bordseitigen Signaltechnik und anderen Fahrzeugsystemen, z. B. Bremsen, Antrieb usw. |
Compatibility of onboard signalling equipment with other systems onboard a train, e.g. brakes, traction, etc. |
| Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante elektronische Systeme für Signaltechnik |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling |
| Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Software für Eisenbahnsteuerungs- und Überwachungssysteme |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Software for railway control and protection systems |
| Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Teil 1: Sicherheitsrelevante Kommunikation in geschlossenen Übertragungssystemen |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 1: Safety related communication in closed transmission systems |
| Umsetzung der Information von der streckenseitigen Signaltechnik in ein Standardformat für das fahrzeugseitige ZZS-Teilsystem, |
translating the information from track-side signalling equipment into a standard format for the Control-Command and Signalling On-board Subsystem; |
