ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Teilnehmerauskunftsdiensten englisch | Teilnehmerauskunftsdiensten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
alle
Endnutzer
,
denen
ein
öffentlich
zugänglicher
Telefondienst
bereitgestellt
wird
,
Zugang
zu
Teilnehmerauskunftsdiensten
haben
.
Member
States
shall
ensure
that
all
end
-
users
provided
with
a
publicly
available
telephone
ser
vice
can
access
directory
enquiry
services
.
…
in
das
öffentlich
verfügbare
Verzeichnis
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
a
und
darauf
haben
,
dass
ihre
Daten
den
Anbietern
von
Teilnehmerauskunftsdiensten
und
/
oder
Teilnehmerverzeichnissen
gemäß
den
Bestimmungen
in
Absatz
2
zur
Verfügung
gestellt
werden
.“
…
to
have
an
entry
in
the
publicly
available
directory
referred
to
in
Article
5
(
1
)(
a
)
and
to
have
thei
r
information
made
available
to
providers
of
directory
enquiry
services
and
/
or
directories
in
accordance
with
paragraph
2
.’;
…
Regulierungsbehörden
können
Unternehmen
,
die
den
Zugang
zu
Endnutzern
kontrollieren
,
für
die
Bereitstellung
von
Teilnehmerauskunftsdiensten
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2002
/
19
/
EG
(
Zugangsrichtlinie
)
Verpflichtungen
und
Bedingungen
auferlegen
.
…
authorities
shall
be
able
to
impose
obligations
and
conditions
on
undertakings
that
control
access
of
end
-
users
for
the
provision
of
directory
enquiry
se
rvices
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
5
of
Directive
2002
/
19
/
EC
(
Access
Directive
).
