| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei zum Trinken vorgesehenen Gegenständen, wie Tassen von Spielzeug-Teeservices, kam das CEN zu dem Schluss, dass es weder mit diesen Spielzeugen noch mit richtigen Trinktassen Vorfälle gab. |
As regards objects intended for drinking, e.g. tea set cups, CEN concluded that no incidents with these toys nor with real drinking cups have been registered. |
| Dieses Spielzeug war Teil eines Spielzeug-Teeservices. |
This toy was included in a toy tea set. |
| Zum Trinken vorgesehene Gegenstände wie Tassen von Spielzeug-Teeservices sind aus dem Geltungsbereich der Änderung ausgeschlossen. |
The amendment excludes from its scope toys intended for drinking, such as tea sets cups. |
| „Tassen-, schalen- oder halbeiförmige zum Trinken vorgesehene Spielzeuge mit annähernd kreisrunden, ovalen oder elliptischen Öffnungen, wie Tassen von Spielzeug-Teeservices, können die Gesundheit von Kindern gefährden. |
‘Cup-shaped, bowl-shaped or one half of an egg-shaped toys having a nearly round, oval or elliptical opening which are intended for drinking, such as toy tea sets, may present a risk for children health. |
