ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Substanzpartikel englisch | Substanzpartikel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
beiden
Fällen
(
sowohl
mit
Umwälzpumpe
als
auch
mit
dem
Niveaugefäß
)
sollten
die
Fraktionen
durch
Prüfung
des
Tyndall
-
Effekts
(
Lichtstreuung
)
auf
kolloidale
Substanzpartikel
untersucht
werden
.
In
both
cases
(
using
a
recirculating
pump
or
a
levelling
vessel
)
the
fractions
should
be
checked
for
the
presence
of
colloidal
matter
by
examination
for
the
Tyndall
effect
(
light
s
cattering
).
Wenn
solche
Substanzpartikel
in
der
Lösung
vorkommen
,
ist
das
Prüfergebnis
unbrauchbar
.
Die
Prüfung
sollte
dann
wiederholt
werden
,
nachdem
die
Filterfunktion
der
Säule
verbessert
wurde
.
Presence
of
such
particles
inva
lidates
the
results
,
and
the
test
should
be
repeated
with
improvements
in
the
filtering
action
of
the
column
.
Wenn
solche
Substanzpartikel
vorkommen
,
ist
das
Prüfergebnis
unbrauchbar
.
Die
Prüfung
sollte
dann
wiederholt
werden
,
nachdem
die
Filterfunktion
der
Säule
verbessert
wurde
.
The
presence
of
particles
invali
dates
the
test
and
the
test
should
be
repeated
after
improvement
of
the
filtering
action
of
the
column
.
Bei
beiden
Verfahren
sollten
die
Fraktionen
durch
Prüfung
des
Tyndall
-
Effekts
auf
kolloidale
Substanzpartikel
untersucht
werden
.
Under
both
procedures
,
the
fractions
should
be
checked
for
the
presence
of
colloidal
m
atter
by
examination
of
the
Tynd
all
effect
.
