| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| Tyndall cone | Tyndall-Kegel |
| Tyndall effect | Tyndall-Effekt |
| Tyndall meter | Tyndallometer |
| usage | Sprachgebrauch |
| In both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel) the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination for the Tyndall effect (light scattering). | In beiden Fällen (sowohl mit Umwälzpumpe als auch mit dem Niveaugefäß) sollten die Fraktionen durch Prüfung des Tyndall-Effekts (Lichtstreuung) auf kolloidale Substanzpartikel untersucht werden. |
| Under both procedures, the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination of the Tyndall effect. | Bei beiden Verfahren sollten die Fraktionen durch Prüfung des Tyndall-Effekts auf kolloidale Substanzpartikel untersucht werden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Tyndall-Kegel | Tyndall cone |
| Tyndall-Effekt | Tyndall effect |
| Sprachgebrauch | usage |
| In beiden Fällen (sowohl mit Umwälzpumpe als auch mit dem Niveaugefäß) sollten die Fraktionen durch Prüfung des Tyndall-Effekts (Lichtstreuung) auf kolloidale Substanzpartikel untersucht werden. | In both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel) the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination for the Tyndall effect (light scattering). |
| Bei beiden Verfahren sollten die Fraktionen durch Prüfung des Tyndall-Effekts auf kolloidale Substanzpartikel untersucht werden. | Under both procedures, the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination of the Tyndall effect. |