ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stufenregelung englisch | Stufenregelung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hier
ist
zunächst
einmal
auf
die
Stufenregelung
hinzuweisen
,
die
das
Land
Hessen
und
die
Helaba
vereinbart
hatten
und
wonach
die
Helaba
in
den
Jahren
1999
bis
2002
entsprechend
des
tatsächlichen
Kapitalbedarfs
nur
einen
jährlich
ansteigenden
Teilbetrag
des
…
Account
should
be
taken
he
re
firstly
of
the
phased
arr
angement
which
the
Land
of
Hessen
and
Helaba
had
agreed
and
under
which
,
in
the
period
from
1999
to
2002
,
in
line
with
its
actual
capital
requirement
,
Helaba
could
use
only
an
annual
increasing
partial
…
Allerdings
vereinbarten
das
Land
Hessen
und
die
Helaba
in
dem
genannten
Vertrag
eine
Stufenregelung
,
wonach
die
Helaba
in
den
Jahren
1999
bis
2002
nur
einen
jährlich
ansteigenden
Teilbetrag
des
belegbaren
Kernkapitals
tatsächlich
mit
Wettbewerbsgeschäft
…
However
,
the
Land
of
Hessen
and
Helaba
agreed
in
the
contract
on
a
phased
arrangement
under
which
,
in
the
period
from
1999
to
2002
,
only
an
annually
increasing
partial
amount
of
the
usable
core
capital
was
to
be
actually
used
by
Helaba
to
cover
competitive
business
,
and
only
…
