ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stufenplan englisch | Stufenplan translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Stufenplan
phased
plan
Stufenplan
step
-
by
-
step
plan
Sprachgebrauch
usage
Aussetzung
der
im
Stufenplan
für
den
Zollabbau
vorgesehenen
weiteren
Senkung
des
Zollsatzes
für
das
betreffende
Erzeugnis
;
a
suspension
of
a
further
reduction
of
the
rate
of
customs
duty
on
the
product
concerned
provided
for
in
the
Tariff
Elimination
Schedule
;
Anhang
I
Anlage
1
Abschnitt
B
Unterabschnitt
1
des
Übereinkommens
betrifft
den
Stufenplan
der
EU
-
Vertragspartei
für
den
Abbau
der
Zölle
auf
Ursprungserzeugnisse
Kolumbiens
.
Subsection
1
of
Section
B
of
Appendix
1
to
Annex
I
to
the
Agreement
concerns
the
tariff
elimination
schedule
of
the
EU
party
for
goods
originating
in
Colombia
.
der
im
Stufenplan
in
Anhang
2
-
A
des
Abkommens
genannte
Basiszollsatz
nach
Artikel
2
.
5
Absatz
2
des
Abkommens
.
the
base
rate
of
customs
duty
specified
in
the
Schedules
in
Annex
2
-
A
to
the
Agreement
pursuant
to
Article
2
.
5
.
2
of
the
Agreement
.
im
Stufenplan
für
den
Zollabbau
ausgewiesener
Basiszollsatz
.
the
base
rate
as
specified
in
the
Tariff
Elimination
Schedule
.
Zur
Erreichung
dieses
Zieles
ist
daher
ein
Stufenplan
erforderlich
.
Therefore
,
a
progressive
system
for
achiev
ing
this
objective
i
s
required
.
„
Übergangszeit
“
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
ab
Anwendung
des
Abkommens
für
ein
Erzeugnis
,
bei
denen
der
Stufenplan
für
den
Zollabbau
der
europäischen
Vertragspartei
gemäß
Anhang
I
(
Abbau
der
Zölle
)
des
Übereinkommens
(
im
Folgenden
„
Stufenplan
für
den
…
‘
transitional
period
’
means
ten
years
from
the
date
of
application
of
the
Agreement
,
for
a
product
for
which
the
Schedu
le
of
the
EU
Party
,
as
set
out
in
Annex
I
(
Elimination
of
Customs
Duties
)
to
the
Agreement
(‘
Tariff
Elimination
Schedule
’)
provides
for
…
Gemäß
vertrag
-
lichem
Stufenplan
Under
agreed
phased
arrangements
