| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Strahlungs... | radiative |
| :durch die Konstruktion begrenzte, maximale Strahlungs-empfindlichkeit (radiant sensitivity) von kleiner/gleich 10 mA/W bei Wellenlängen größer 760 nm, mit allen folgenden Eigenschaften: | Limited by design to have a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following |
| …bereitgestellt und die darin angegebenen Koeffizienten werden durch die Werte ersetzt, die auf den in der ICRP-Veröffentlichung 103 festgelegten Strahlungs- und Gewebewichtungsfaktoren und Phantomen beruhen. | …the coefficients that are tabulated in it will be superseded by values based on the radiation and tissue weighting factors and phantoms laid down in ICRP Publication 103. |
| Strahlungs- und Gewebewichtungsfaktoren nach Artikel 4 Abätze 25 und 33 | Radiation and tissue weighting factors as referred to in points (25) and (33) of Article 4 |