| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Sattelanhänger“ ein Straßengüterfahrzeug ohne Vorderachse, das so ausgelegt ist, dass es teilweise auf der Sattelzugmaschine aufliegt und ein wesentlicher Teil seines Gewichts und seiner Last von dieser getragen wird; | ‘semi-trailer’ a road vehicle for the transport of goods with no front axle so designed that part of the vehicle and a substantial part of its loaded weight rest on the road tractor; (i) |
| „Straßengüterfahrzeug“ ein Straßenfahrzeug, das ausschließlich oder hauptsächlich für die Beförderung von Gütern bestimmt ist (Lastkraftwagen, Anhänger, Sattelanhänger); | ‘road vehicle for the transport of goods’ a road vehicle designed exclusively or primarily to carry goods (lorry, trailer, semi-trailer); (d) |
| „Anhänger“ ein Straßengüterfahrzeug, das von einem Kraftfahrzeug gezogen wird; | ‘trailer’ a road vehicle for the transport of goods designed to be hauled by a road transport vehicle; (h) |