ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Steuerfestsetzungsbescheid englisch | Steuerfestsetzungsbescheid translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ausführende
Hersteller
legte
ferner
einen
Satz
von
Excel
-
Berechnungen
für
die
Jahre
2008
und
2009
sowie
einen
Steuerbescheid
(„
notice
of
tax
demand
“)
und
einen
Steuerfestsetzungsbescheid
(„
assessment
order
“)
vor
,
die
vom
stellvertretenden
Kommissar
für
Einkommensteuer
(
Deputy
Commissioner
of
Income
Tax
)
ausgestellt
wurden
und
mit
denen
ein
Zahlensatz
in
…
…
the
cooperating
exporting
producer
provided
a
set
of
calculations
made
in
excel
format
for
t
he
years
2008
and
2009
and
a
notice
of
tax
demand
an
d
assessment
order
issued
by
the
Deputy
Commissioner
of
Income
Tax
which
revised
a
set
of
figures
of
…
Unklar
ist
außerdem
,
wie
die
in
den
Excel
-
Berechnungen
angegebenen
Beträge
mit
der
Einkommensteuererklärung
des
Unternehmens
oder
mit
dem
Steuerfestsetzungsbescheid
der
Steuerbehörde
zu
vereinbaren
sind
.
It
is
also
not
clear
how
the
amounts
submitted
in
the
excel
calculations
could
tally
either
with
the
company
’
s
income
tax
return
statement
or
with
the
tax
authorit
y
’
s
assessment
order
.
Zweitens
bestätigt
die
Analyse
der
vorgelegten
offiziellen
Steuerunterlagen
(
Steuerbescheid
und
Steuerfestsetzungsbescheid
)
keineswegs
die
Angaben
der
Parteien
zu
den
im
Rahmen
der
verschiedenen
Steuerregelungen
zu
zahlenden
Steuerbeträge
.
Secondly
,
an
analysis
of
the
submitted
official
tax
documents
(
notice
of
tax
demand
and
assessment
order
)
does
not
in
any
way
confirm
the
claims
made
by
parties
on
the
levels
of
tax
due
under
the
different
tax
regimes
.
