ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Statusinhaber englisch | Statusinhaber translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
"Status Holder Incentive Scrip" (SHIS – Anreizberechtigungsschein für Statusinhaber)	Status Holder Incentive Scrip ('SHIS')
Als sogenannte Statusinhaber anerkannte ausführende Hersteller oder ausführende Händler können diese Regelung in Anspruch nehmen.	Manufacturer-exporters or merchant-exporters which are recognised as so-called Status holders are eligible for this scheme.
Im Rahmen der SHIS-Regelung haben Statusinhaber Anspruch auf eine Zollgutschrift in Höhe von 1 % des FOB-Werts der Ausfuhren, die in den in Abschnitt 3.16.4 FTP 09-14 genannten Wirtschaftszweigen (Erzeugung von Lederwaren (außer von Fertigwaren aus Leder), Textil- und Juteerzeugung, Kunsthandwerk, Maschinenbau (mit…	Under the SHIS, status holders are entitled to a duty credit equivalent to 1 % of the FOB value of exports in sectors specified in paragraph 3.16.4 of FTP 09-14 i.e. leather (excluding finished leather), textile and jute sector, handicrafts, engineering…