ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Statistikgeheimnis englisch | Statistikgeheimnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
einzelstaatlichen
Vorschriften
über
das
Statistikgeheimnis
können
nicht
gegen
die
Übermittlung
vertraulicher
statistischer
Daten
an
Eurostat
geltend
gemacht
werden
,
wenn
diese
Übermittlung
in
einem
eine
Gemeinschaftsstatistik
regelnden
Rechtsakt
der
Gemeinschaft
vorgesehen
ist
.
National
rules
on
statistica
l
confidentiality
may
not
be
invoked
to
prevent
the
transmission
of
confidential
statistical
data
to
Eurostat
where
an
act
of
Community
law
governing
a
Community
statistic
provides
for
the
transmission
of
such
data
.
…
nur
die
Übermittlung
statistischer
Daten
an
Eurostat
,
die
im
Bereich
der
nationalen
Statistischen
Ämter
unter
das
Statistikgeheimnis
fallen
.
Sie
berührt
nicht
besondere
nationale
und
gemeinschaftsrechtliche
Bestimmungen
betreffend
die
Übermittlung
aller
…
…
to
the
transmission
to
Eurostat
of
statistical
data
which
,
in
the
national
statistical
institutes'
field
of
competence
,
are
covered
by
statistic
al
confidentiality
,
and
does
not
affect
special
national
or
Community
provisions
relating
to
the
transmission
…
Diese
Verordnung
findet
nur
auf
das
Statistikgeheimnis
Anwendung
.
This
Regulation
shall
apply
to
statistical
confidentiality
only
.
