ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Städtepaar englisch | Städtepaar translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Zusammenstellung
und
Auswahl
von
Verkehrsprodukten
für
ein
bestimmtes
Städtepaar
zur
Aufnahme
in
eine
Hauptanzeige
darf
keine
Diskriminierung
aufgrund
des
Umstands
erfolgen
,
dass
verschiedene
Flughäfen
oder
Bahnhöfe
dieselbe
Stadt
bedienen
.
No
discrimination
on
the
basis
of
airports
or
rail
stations
serving
the
same
cit
y
shall
be
exercised
in
constructing
and
selecting
transport
products
for
a
given
city
-
pair
for
inclusion
in
a
principal
display
.
Mit
dieser
Methode
wird
der
Kraftstoffverbrauch
bei
jeder
Kombination
von
Städtepaaren
/
Luftfahrzeug
überwacht
,
und
der
Luftfahrtunternehmer
verwendet
diese
Daten
für
eine
statistische
Analyse
zur
Berechnung
des
Kraftstoffs
für
unvorhergesehenen
Mehrverbrauch
bei
der
betreffenden
Kombination
Städtepaar
/
Luftfahrzeug
.
This
method
is
used
to
monitor
the
fuel
consumption
on
each
city
pair
/
aeroplane
combination
and
the
operator
uses
this
data
for
a
statistical
analysis
to
calculate
contingency
fuel
for
that
city
pair
/
aeroplane
combinati
on
.
Zur
Festlegung
des
relevanten
Marktes
im
Bereich
des
Luftverkehrs
hat
die
Kommission
den
Ansatz
„
Städtepaar
Ausgangsort
/
Zielort
“ (
O
&
D
)
entwickelt
.
To
establish
the
relevant
market
in
air
transport
,
the
Commission
has
developed
the
point
-
of
-
origin
/
point
-
of
-
destination
(
O
&
D
)
pair
approach
.
