ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spiken englisch | Spiken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Verfahren
für
das
Spiken
des
Sediments
:
verwendete
Prüfkonzentrationen
,
Anzahl
der
Replikate
und
gegebenenfalls
Verwendung
von
Lösungsmitteln
;
method
of
spiking
sed
iment
:
test
concentrations
used
,
number
of
replicates
and
use
of
solvent
if
any
;
Der
Versuch
beginnt
mit
dem
Einsetzen
von
L1
-
Larven
in
die
Bechergäser
mit
dem
Sediment
-
Wasser
-
System
und
dem
Dotieren
(
Spiken
)
des
Wassers
mit
der
Prüfsubstanz
.
The
test
starts
by
placing
first
instar
larvae
into
the
test
beakers
containing
the
sediment
-
water
system
and
subsequent
ly
spiking
t
he
test
substance
into
the
water
.
Durch
Dotieren
(
Spiken
)
der
Wassersäule
sollen
Sprühverluste
beim
Aufbringen
von
Pestiziden
simuliert
und
die
Anfangsspitzen
der
Konzentrationen
im
Porenwasser
erfasst
werden
.
The
water
expo
sure
scenari
o
,
involving
spiking
of
the
water
column
,
is
intended
to
simulate
a
pesticide
spray
drift
event
and
covers
the
initial
peak
of
concentrations
in
pore
water
.
Durch
Dotieren
(
Spiken
)
des
Sediments
soll
die
Akkumulation
von
persistenten
Chemikalien
im
Sediment
simuliert
werden
.
The
scenario
of
spiking
s
ediment
is
intended
to
simulate
accumulated
levels
of
chemicals
persisting
in
the
sediment
.
