ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sozialdienste englisch | Sozialdienste translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.	The plan sets the direction for the modernisation of social services.
Staatliche Verwaltungs- und Sozialdienste	Administrative And Social Governmental Services
Staatliche Verwaltungs- und Sozialdienste wie öffentliche Verwaltung, Katastrophenschutz, Schulen und Krankenhäuser, die von öffentlichen oder privaten Einrichtungen erbracht werden, soweit sie in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2007/2/EG fallen.	Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Für die beitragsunabhängigen Alters- und Invaliditätsrenten: Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut für Senioren und Sozialdienste)“.	For non-contributory old-age and invalidity pensions: Instituto de Mayores y Servicios Sociales’.
Versorgungseinrichtungen wie Abwasser- und Abfallentsorgung, Energieversorgung und Wasserversorgung; staatliche Verwaltungs- und Sozialdienste wie öffentliche Verwaltung, Katastrophenschutz, Schulen und Krankenhäuser.	Includes utility facilities such as sewage, waste management, energy supply and water supply, administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals.
Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut für Senioren und Sozialdienste), Madrid.“	Instituto de Mayores y Servicios Sociales, Madrid (Elderly and Social Services Institute, Madrid).’
d Sonstige persönliche Dienstleistungen umfassen Sozialdienste, häusliche Dienste usw.	Other personal services includes social services, domestic services etc.
Die Gruppe ‚Staatliche Verwaltungs- und Sozialdienste‘ enthält die Objektart Staatlicher Dienst.	The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
In diese Zusammenarbeit können Sozialdienste, die Sozialpartner und andere betroffene Einrichtungen einbezogen werden;	The cooperation may include social services, the social partners and other institutions concerned;