ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sonderprüfungen englisch | Sonderprüfungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
unplanmäßige
Sonderprüfungen
beinhalten
(
z
.
B
.
Prüfung
nach
harter
Landung
)
und
/
oder
is
com
posed
of
any
unscheduled
speci
al
inspections
(
e
.
g
.
heavy
landing
check
)
and
/
or
;
…
anlässlich
der
Einbauprüfung
nach
Artikel
8a
.
02
Nummer
4
,
bei
Zwischenprüfungen
nach
Artikel
8a
.
02
Nummer
5
und
bei
Sonderprüfungen
nach
Artikel
8a
.
02
Nummer
6
den
aktuellen
Zustand
des
Motors
in
Bezug
auf
die
in
der
Anleitung
nach
Artikel
8a
.
01
…
…
test
pursuant
to
Article
8a
.
02
(
4
)
and
in
the
event
of
intermediate
tests
pursuant
to
Article
8a
.
02
(
5
)
and
special
tests
p
ursuant
to
Article
8a
.
02
(
6
),
t
he
competent
authority
will
inspect
the
current
state
of
the
engine
with
reference
to
the
components
,
adjustments
and
…
‚
Anleitung
des
Herstellers
zur
Kontrolle
der
für
die
Abwasserreinigung
relevanten
Komponenten
und
Parameter
der
Bordkläranlage
‘
das
nach
Artikel
14a
.
11
Nummer
4
zu
Zwecken
der
Durchführung
der
Sonderprüfungen
erstellte
Dokument
;
“
manufacturer
’
s
guide
to
checking
the
components
and
parameters
relevant
to
sewage
treatment
”
means
the
document
compiled
in
accordance
with
Article
14a
.
11
(
4
)
for
the
p
urpose
of
implementing
the
spe
cial
test
;
“
Anleitung
des
Motorenherstellers
zur
Kontrolle
der
abgasrelevanten
Komponenten
und
Motorparameter
”
ist
das
für
die
Zwecke
der
Durchführung
der
Einbau
-,
Zwischen
-
oder
Sonderprüfungen
erstellte
Dokument
.
“
engine
manufacturer
’
s
instructions
on
monitoring
the
components
and
engine
parameters
of
relevance
in
an
exhaust
gas
context
”
means
the
document
produced
for
the
purpose
of
implementing
the
installa
tion
test
and
the
intermediate
or
special
tests
.
