ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherungsinstrumenten englisch | Sicherungsinstrumenten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bestimmung
von
Sicherungsinstrumenten
Designation
of
Hedging
Instruments
Folglich
sollten
die
Gegenparteien
bei
bestimmten
Sicherungsinstrumenten
vereinbaren
,
dass
die
bisherige
Gegenpartei
des
Sicherungsgeschäfts
durch
eine
zentrale
Gegenpartei
ersetzt
wird
,
die
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
entspricht
.
As
a
consequence
,
counterparties
of
certain
hedging
instruments
should
agree
to
replace
their
original
counterparty
of
the
hedging
transaction
by
a
central
counterparty
that
is
compliant
with
the
requirements
of
that
Regulation
.
Eine
Beurteilung
der
Wirksamkeit
von
Sicherungsinstrumenten
hat
mindestens
zum
Zeitpunkt
der
Aufstellung
des
jährlichen
Abschlusses
oder
des
Zwischenabschlusses
zu
erfolgen
.
Effectiven
ess
is
assessed
,
at
a
minimum
,
at
the
time
a
n
entity
prepares
its
annual
or
interim
financial
statements
.
der
effektive
Teil
der
Gewinne
und
Verluste
aus
Sicherungsinstrumenten
bei
einer
Absicherung
von
Zahlungsströmen
(
siehe
IAS
39
).
the
effective
portion
of
gains
and
losses
on
hedging
instruments
in
a
cash
flow
hedge
(
see
IAS
39
).
:
Auf
den
Nettobetrag
des
nicht
realisierten
Gewinnes
/
Verlustes
aus
gesicherten
Instrumenten
und
Sicherungsinstrumenten
findet
die
folgende
asymmetrische
Bewertungsmethode
Anwendung
:
The
following
asymmetric
valuation
approach
shall
be
applied
to
the
net
amount
of
unrealised
gain
/
loss
on
the
hedged
and
hedging
instruments
