| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ob die Fischereifahrzeuge nicht innerhalb von Schongebieten fischen und ob sie die Schonzeiten beachten; |
fishing vessels are not operating inside close areas and are respecting the closure of fishing seasons; |
| ob die Fischereifahrzeuge nicht innerhalb von Schongebieten fischen und ob sie die Schonzeiten beachten, |
that the fishing vessels are not operating inside close areas and are respecting the closure of fishing seasons; |
| Besondere Aufmerksamkeit ist Schongebieten und den Tätigkeiten von Flotten beizumessen, für die Ausnahmen gelten. |
Particular attention shall be devoted to closure areas, and to the activities of fleets for which derogations apply. |
| Besondere Aufmerksamkeit ist Schongebieten, den Zeiten der Fangsaison und den Tätigkeiten von Fangflotten beizumessen, für die Ausnahmen gelten. |
Particular attention shall be devoted to closure areas, fishing season's periods and to the activities of fleets for which derogations apply. |
| Besondere Aufmerksamkeit ist Schongebieten, den Zeiten der Fangsaison nach Maßgabe der Absätze 21 bis 26 der ICCAT-Empfehlung 12-03 und den Tätigkeiten von Flotten, für die Ausnahmen gelten, beizumessen. |
Particular attention shall be devoted to closure areas, fishing season’s periods as defined in point 21 to 26 of ICCAT Recommendation 12-03, and to the activities of fleets for which derogations apply. |
| Besondere Aufmerksamkeit ist Schongebieten, den Zeiten der Fangsaison und den Tätigkeiten von Flotten beizumessen, für die Ausnahmen gelten. |
Particular attention shall be devoted to the closure areas, fishing season periods and to the activities of fleets for which derogations apply. |
