| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schmierfette müssen „gebrauchstauglich“ sein. |
Greases shall be ‘fit for purpose’. |
| Kategorie 2 Schmierfette und Stevenrohrfette |
Category 2 greases and stern tube greases |
| Schmierfette, Stevenrohrfette |
Greases, stern tube greases |
| Schmierfette [3] |
Greases [3] |
| Schmierfette und Schmiermittel |
Greases and lubricants |
| Schmierfette; Schmierfett |
Lubricating greases; Grease |
| Schmierfette (CAS-Nr. 278-011-7), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Lubricating greases (Cas No 74869-21-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Die Produktgruppe „Schmierstoffe“ umfasst Hydrauliköle, Schmierfette, Sägekettenöle, Zweitaktöle, Betontrennmittel und sonstige Verlustschmierstoffe für den privaten wie den gewerblichen Gebrauch. |
The product group ‘lubricants’ shall comprise hydraulic oils, greases, chainsaw oils, two stroke oils, concrete release agents and other total loss lubricants, for use by consumers and professional users. |
