ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schmieröls englisch | Schmieröls translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
zu
verwendende
Schmieröl
ist
vom
Hersteller
zu
spezifizieren
und
muss
für
handelsübliche
Schmieröle
repräsentativ
sein
;
die
Spezifikation
des
für
die
Prüfung
verwendeten
Schmieröls
ist
mit
den
Prüfergebnissen
festzuhalten
und
darzustellen
.
The
lubricating
oil
shall
be
specified
by
the
manufacturer
and
be
representative
of
lubricating
oil
available
on
the
market
;
the
specifications
of
the
lubricating
oil
used
for
the
test
shall
be
recorded
and
presented
with
the
results
of
the
test
.
…
den
Empfehlungen
des
Herstellers
und
nach
bestem
fachlichen
Ermessen
betrieben
werden
,
um
die
Temperatur
des
Motorkühlmittels
und
des
Schmieröls
zu
stabilisieren
.
…
to
the
recommendation
of
the
manufacturer
and
good
engineering
judgment
in
order
to
stabilize
the
engine
coo
lant
and
lube
oil
te
mperatures
.
Technische
Daten
des
Schmieröls
Lubrication
oil
specification
Die
Kenndaten
des
zur
Prüfung
verwendeten
Schmieröls
sind
aufzuzeichnen
und
zusammen
mit
den
Prüfergebnissen
gemäß
Anhang
1
Absatz
7
.
1
vorzulegen
.
Specifications
of
the
lubricating
oil
us
ed
for
the
test
must
be
recorded
and
presented
with
the
results
of
the
test
,
as
specified
in
annex
1
,
paragraph
7
.
1
.
Die
in
der
Ölpumpe
oder
an
der
Auslassseite
des
Ölkühlers
(
falls
vorhanden
)
gemessene
Temperatur
des
Schmieröls
muss
innerhalb
der
vom
Motorhersteller
angegebenen
Grenzwerte
liegen
.
The
temperature
of
the
lubricating
oil
measured
in
the
oil
pump
or
at
the
outlet
from
the
coil
cooler
,
if
fitted
,
shall
be
maintained
within
the
limits
established
by
the
engine
manufacturer
.
