ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schiffsoffizier englisch | Schiffsoffizier translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Schiffsoffizier deck officer
Sprachgebrauch usage
angemessene Qualifikationen eines Marine- oder nautischen Instituts sowie einschlägige Erfahrung auf See als zertifizierter Schiffsoffizier und Inhaber oder ehemaliger Inhaber eines gültigen Befähigungszeugnisses nach STCW 78/95 Abschnitt II/2 oder Abschnitt III/2 ohne Einschränkung hinsichtlich des Einsatzgebiets oder der… appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant seagoing experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency not limited as regards the operating area or…
Bei Fabrikschiffen kann die zuständige Behörde den Kapitän oder einen anderen Schiffsoffizier zur Unterzeichnung der Bescheinigung ermächtigen. In the case of factory vessels, the competent authority may authorise the captain or another ship's officer to sign the certificate.
Das Anbringen der Lotsenleiter sowie das An- und Vonbordgehen eines Inspektors werden von einem verantwortlichen Schiffsoffizier überwacht. The rigging of the ladder and the embarkation and disembarkation of an inspector shall be supervised by a responsible officer of the fishing vessel.
Kapitän BLK/Fischerei Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei deck officer, deep-sea vessel (Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei),
Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei deck officer, coastal vessel (Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei);
Nautischer Schiffsoffizier AKW deck officer, coastal vessel (Nautischer Schiffsoffizier AKW),
Nautischer Schiffsoffizier AMW deck officer, large coastal vessel (Nautischer Schiffsoffizier AMW),
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
deck officer, deep-sea vessel (Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei), Kapitän BLK/Fischerei Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei
deck officer, coastal vessel (Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei); Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei
deck officer, coastal vessel (Nautischer Schiffsoffizier AKW), Nautischer Schiffsoffizier AKW
deck officer, large coastal vessel (Nautischer Schiffsoffizier AMW), Nautischer Schiffsoffizier AMW