ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schadensersatzberechtigten englisch | Schadensersatzberechtigten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
bei
der
das
Schifffahrtsereignis
eintrat
,
ganz
oder
teilweise
tatsächlich
durchgeführt
hat
,
binnen
15
Tagen
nach
Feststellung
des
Schadensersatzberechtigten
eine
zur
Deckung
der
unmittelbaren
wirtschaftlichen
Bedürfnisse
ausreichende
und
in
angemessenem
Verhältnis
zum
erlittenen
Schaden
…
…
performed
the
whole
or
a
part
of
the
carriage
when
the
shipping
incident
occurred
shall
make
an
adv
ance
payment
sufficient
to
cover
immediate
economic
needs
on
a
basis
proportionate
to
the
damage
suffered
within
15
days
of
the
identification
of
the
…
Die
Vertragsparteien
stellen
sicher
,
dass
Luftfahrtunternehmen
schadensersatzberechtigten
natürlichen
Person
einen
Vorschuss
zur
Deckung
der
unmittelbaren
wirtschaftlichen
Bedürfnisse
,
und
zwar
im
Verhältnis
zur
Schwere
des
Falls
,
zahlen
.
The
Contracting
Parties
shall
ensure
that
air
carriers
make
advance
payments
to
natural
persons
e
ntitled
to
compensation
as
may
be
required
to
meet
immediate
economic
needs
on
a
basis
proportional
to
the
hardship
suffered
