ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sanktions englisch | Sanktions translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Statistik
der
gemäß
den
Artikeln
14
und
15
durchgeführten
Kontrollen
und
der
gemäß
Artikel
16
durchgeführten
Sanktions
-
oder
Berichtigungsmaßnahmen
;
statistics
on
the
checks
carried
out
in
accordance
with
Articles
14
and
15
and
the
penalties
or
correct
ions
applied
in
ac
cordance
with
Article
16
;
die
Durchführung
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
14
sowie
der
Sanktions
-
und
Berichtigungsmaßnahmen
gemäß
Artikel
16
;
the
application
of
the
checks
referred
to
in
Article
14
an
d
of
the
penalties
and
corrections
provided
for
in
Article
16
;
„
Um
zu
gewährleisten
,
dass
Sanktionen
oder
Maßnahmen
die
gewünschten
Ergebnisse
erzielen
,
arbeiten
die
zuständigen
Behörden
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Sanktions
-
und
Ermittlungsbefugnisse
zusammen
und
koordinieren
ihre
Maßnahmen
bei
grenzübergreifenden
Fällen
.“
‘
In
the
exercise
of
their
sanctioning
and
investigative
powers
,
competent
authorities
shall
cooperate
to
ensure
that
sanctions
or
measu
res
produce
the
de
sired
results
,
and
shall
coordinate
their
action
when
dealing
with
cross
-
border
cases
.’;
Die
Kunden
sollten
einfach
und
—
je
nach
der
gewählten
technischen
Lösung
—
so
kurzfristig
wie
möglich
sanktions
-
und
kostenfrei
zu
einem
anderen
Roaminganbieter
oder
zwischen
alternativen
Roaminganbietern
wechseln
können
.
Customers
should
be
able
to
switch
easily
,
within
the
shortest
possible
time
depending
on
the
techni
cal
solution
,
with
out
penalty
and
free
of
charge
to
an
alternative
roaming
provider
or
between
alternative
roaming
providers
.
