| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Säulenofen |
Column oven |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Säulenofen, der die gewünschte Temperatur mit einer Genauigkeit von ±1 °C halten kann; |
a thermostatic chamber for columns capable of maintaining the desired temperature with an accuracy of ±1 °C |
| einem thermostatisierbaren Säulenofen, einstellbar auf die gewünschte Temperatur mit einer Genauigkeit von ± 1 °C, |
A thermostatic chamber for columns capable of maintaining the desired temperature with an accuracy of ± 1°C; |
| Hochleistungsflüssigchromatograph mit Säulenofen zur Regelung der Säulentemperatur. |
High performance liquid chromatograph, allowing thermostatic control of column temperature. |
| Der Säulenofen (6.3) wird auf 85 °C eingestellt. |
Set the column oven (6.3) at 85 °C. |
| Mindestens 20 Minuten wird ein Durchfluss von 0,2 ml/min (6.4) eingestellt; dabei wird der Säulenofen (6.3) auf Raumtemperatur geregelt. |
Set the flow rate at 0,2 ml/min (6.4) for at least 20 min while the column oven (6.3) is set to room temperature. |
| Säulenofen mit Temperaturprogrammierung |
Thermostatic chamber for the columns, equipped with a temperature programmer. |
| einem thermostatisierbaren Säulenofen, einstellbar auf 35 ± 1 °C; |
Thermostatic column oven, set at 35 ± 1 °C |
| Säulenofen und endgültiger Durchfluss |
Column oven and final flow-rate |
| Säulenofen, Temperaturbereich zwischen Raumtemperatur und 40 °C |
Column oven, temperature range between ambient and 40 °C |
