| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Reisezüge | Passenger trains |
| Sprachgebrauch | usage |
| Einzelfahrzeuge ohne eigenen Antrieb, die in Reisezüge eingestellt sind (z. B. Gepäck- oder Postwagen, Autotransportfahrzeuge, Bau- und Instandhaltungsfahrzeuge usw.), fallen in den Anwendungsbereich dieser TSI als Ergänzung neben dem Begriff Personenwagen. | Non-traction vehicles included in passenger trains (e.g. luggage or postal vans, car carriers, vehicles for service…) are in the scope of this TSI, by extension of the concept of passenger carriages. |
| Kraftfahrzeugen ohne Insassen, die für die Einstellung in Reisezüge ausgelegt sind (Autotransporter). | motor vehicles without passengers on board but intended to be integrated in passenger trains (car carriers). |
| Reisezüge sind mit geschlossenen Toilettensystemen auszurüsten. | On passenger carrying trains, sealed retention toilets shall be installed onboard. |
| Klasse 2: Reisezüge mit Lokomotiven | Class 2 loco hauled coaches |