| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „wesentlicher Parameter“ einen Reifenparameter wie Rollwiderstand, Nasshaftung oder externes Rollgeräusch, der bei der Nutzung erhebliche Umwelt-, Verkehrssicherheits- oder Gesundheitsauswirkungen hat. |
‘essential parameter’ means a tyre parameter such as rolling resistance, wet grip or external rolling noise that has a notable impact on the environment, road safety or health during use. |
| Dies wiederum dürfte für die Reifenhersteller ein Anreiz sein, die betreffenden Reifenparameter zu optimieren, was den Weg zu nachhaltigerem Verbrauch und nachhaltigerer Produktion ebnen würde. |
This, in turn, is likely to encourage tyre manufacturers to optimise those tyre parameters, which would pave the way for more sustainable consumption and production. |
| Zweckmäßigkeit der Einführung neuer Reifenparameter wie etwa Laufleistung; |
whether new tyre parameters, such as mileage, should be introduced; |
| von Fahrzeuglieferanten und -händlern den Endnutzern bereitgestellte Informationen über Reifenparameter. |
the information on tyre parameters provided by vehicle suppliers and distributors to end-users. |
