| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausschuss von Regierungsvertretern |
intergovernmental committee |
| Im Interesse der Wiederaufnahme des Betriebs nahm der Firmeninhaber Verhandlungen mit Regierungsvertretern auf. |
As a result, the Government issued the guarantee with the aim of secure Hungarian fertiliser supply.’ |
| …von MVW und Kleinwaffen und leichten Waffen sowie der Maßnahmen im Bereich der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Risiken (CBRN) bei Regierungsvertretern, Wissenschaftlern und der Zivilgesellschaft in Drittländern; |
…SALW non-proliferation and in the field of chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) action among the government officials, academia and civil society of third countries; |
| Der Fachausschuss besteht aus Regierungsvertretern der Mitgliedstaaten. |
The Technical Committee shall be composed of representatives of the Governments of the Member States. |
| In diesem Projekt ist die Veranstaltung von zwei Workshops auf EU-Ebene vorgesehen, die Regierungsvertretern, Vertretern aus Wirtschaft, Hochschulen und Forschungsinstituten sowie Vertretern von Nichtregierungsorganisationen Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Reflexion über die Themen des intersessionalen… |
This project provides for two workshops at the EU level, bringing together representatives of the government, industry, universities and research institutes and non-governmental organisations, to allow an exchange of experience and a reflection on the… |
| Förderung der Diskussion und des Austauschs zwischen Regierungsvertretern und der Zivilgesellschaft, Nichtregierungsorganisationen und Hochschulvertretern; |
to encourage the discussion and the interaction between Government officials and civil society, NGOs and academia; |
| Der Beratende Ausschuss besteht aus sechs Mitgliedern je Mitgliedstaat, und zwar zwei Regierungsvertretern, zwei Vertretern der Arbeitnehmerverbände und zwei Vertretern der Arbeitgeberverbände. |
The Advisory Committee shall be composed of six members for each Member State, two of whom shall represent the Government, two the trade unions and two the employers’ associations. |
