ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechtsprechungsorgane englisch | Rechtsprechungsorgane translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
jedoch
die
Rechtsprechungsorgane
des
betreffenden
Staates
zuständig
.
However
,
the
courts
of
the
country
concerned
shall
have
jurisdiction
over
com
plaints
that
enforcement
is
being
carried
out
in
an
irregular
manner
.
Für
die
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
jedoch
die
einzelstaatlichen
Rechtsprechungsorgane
zuständig
.
However
,
the
courts
of
the
Member
State
concerned
shall
have
jurisdiction
over
complaints
that
enforcement
is
being
carried
out
in
an
irregular
mann
er
.
Andererseits
sind
nach
Artikel
266
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
die
Organe
der
Union
verpflichtet
,
dem
Urteil
der
Rechtsprechungsorgane
der
Europäischen
Union
nachzukommen
.
On
the
other
hand
,
according
to
Article
266
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
the
Union
institutions
are
obli
ged
to
comply
with
the
Judgment
of
the
Cou
rts
of
the
European
Union
.
unter
Achtung
der
Unabhängigkeit
der
Rechtsprechungsorgane
der
Europäischen
Gemeinschaften
Entwicklung
,
Umsetzung
und
Aufrechterhaltung
von
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Integrität
dieser
Organe
und
zur
Verhinderung
von
Korruptionsmöglichkeiten
.
with
due
regard
to
the
independence
of
judicial
bodies
of
the
Eur
opean
Communities
,
developing
,
implementing
and
maintening
measures
to
strengthen
the
integrity
of
those
bodies
and
to
prevent
opportunities
for
corruption
.
