| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen; |
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, |
| alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen, insbesondere zur Rechtfertigung des Entschädigungsniveaus für den Verlust von Tieren; |
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals, |
| für Rechnungsprüfungszwecke |
For auditing |
| alle Belege für diese Kosten für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen, |
all supporting documents relating to these costs are available for inspection, |
| Daher sollten die nationalen Behörden die Verfahren festlegen, die nötig sind, um sicherzustellen, dass die aufbewahrten Unterlagen mit den Originalen übereinstimmen, wo dies wesentlich ist, und hinreichende Gewähr für die Verlässlichkeit für Rechnungsprüfungszwecke bieten. |
To that end, the national authorities should lay down the procedures necessary to ensure that the documents kept are in conformity with the originals, when this is relevant, and can be relied on for audit purposes. |
| Daher sollten die nationalen Behörden die Verfahren festlegen, die nötig sind, um sicherzustellen, dass die aufbewahrten Belege erforderlichenfalls mit den Originalen übereinstimmen, und hinreichende Gewähr für die Glaubwürdigkeit für Rechnungsprüfungszwecke bieten. |
To this end, the national authorities should lay down the procedures necessary to ensure that the documents kept are in conformity with the originals, when this is relevant, and can be relied on for audit purposes. |
| diese Kosten tatsächlich entstanden sind, ordnungsgemäß belegt wurden und gemäß dem Durchführungsbeschluss 2012/349/EU der Kommission [1] beihilfefähig sind;alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen; |
the expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Commission Implementing Decision 2012/349/EU [1],all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, |
