| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Victoria regis | Königliche Riesenseerose |
| 9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis | 9270 Griechische Buchenwälder mit Abies borisii-regis |
| In accordance with the tempus regis actum principle, the procedural rules in force when the decision is to be adopted have to be applied to non-notified aid unless explicitly provided otherwise [33]. | Gemäß dem Grundsatz tempus regit actum sind, sofern nicht ausdrücklich etwas anders bestimmt ist, bei nicht angemeldeten Beihilfen die bei Erlass des Beschlusses geltenden Verfahrensvorschriften anzuwenden [33]. |
| …which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44). | …vorzuschlagenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen (REGIS II) (ABl. C 180 vom 1.7.1994, S. 44). |
| Lyme Regis south | Lyme Regis nach Süden |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 9270 Griechische Buchenwälder mit Abies borisii-regis | 9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis |
| …ihnen vorzuschlagenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen (REGIS II) (ABl. C 180 vom 1.7.1994, S. 44). | …which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44). |
| Lyme Regis nach Süden | Lyme Regis south |