| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Produktionszeit | lead time |
| Produktionszeit | production period |
| Sprachgebrauch | usage |
| „Produktionszeit“ Zeitraum zwischen dem Tag einer Bestellung und dem Tag der Lieferung der Waren bzw. der Erbringung der Dienstleistungen. | ‘manufacturing period’ means the period between the date of an order and the delivery of the goods or services; |
| Damit die neue Beihilferegelung für Baumwolle und die neue Regelung zur Umstrukturierung des Baumwollsektors zu Beginn der Produktionszeit angewendet werden kann, sollte diese Verordnung ab dem Kalenderjahr 2009 gelten — | In order to apply the new cotton aid scheme and the scheme restructuring the cotton sector from the start of the production season, this Regulation should apply as from calendar year 2009, |
| Produktionszeit plus Kreditlaufzeit. „Absicherung von Einzelforderungen“ | ‘risk period’ means the manufacturing period plus the credit period; |