ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Produktionsanstiegs englisch | Produktionsanstiegs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Allerdings könnte die Entwicklung dieses stark schwankenden Marktes dem entworfenen Szenario eines Produktionsanstiegs in der Union zuwiderlaufen.	However, the envisaged scenario of increased production in the Union may not be in line with the market development in this volatile market.
Vor dem Hintergrund des Produktionsanstiegs und des Beschäftigungsrückgangs stieg die Produktivität im Bezugszeitraum um 15 %.	Against the background of the increase in production and the decrease in employment, productivity increased during the period considered by 15 %.
Aufgrund des im Bezugszeitraum erfolgten Produktionsanstiegs nahm folglich auch die Produktivität pro Beschäftigten in diesem Zeitraum erheblich zu, und zwar um 16 %.	Given that production increased over the period considered, the decrease in employment means that productivity, as measured by output per worker, has significantly increased by 16 % during the period considered.
Die Zahl der Beschäftigten, die im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Herstellung der gleichartigen Ware befasst sind, ist trotz des Produktionsanstiegs (vgl. Randnummer 45) gesunken.	The number of employees of the Community industry involved with the like product has diminished in spite of the increased production (see recital 45 above).