ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüftemperaturen englisch | Prüftemperaturen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Betriebstemperaturen
außerhalb
dieses
Bereichs
sind
die
Prüftemperaturen
anzupassen
.
For
operating
temperatures
exceeding
the
above
-
mentioned
values
,
the
test
temperatures
must
be
adapted
.
Mindestens
acht
Prüfungen
ergeben
bei
jeder
der
Prüftemperaturen
zufriedenstellende
Ergebnisse
;
Not
less
than
eight
tests
at
eac
h
test
temperature
give
a
satisf
actory
result
,
or
Die
Prüfung
erfolgt
in
einem
Kühlraum
,
in
dem
das
ganze
Fahrzeug
untergebracht
werden
kann
und
die
Temperatur
während
der
ganzen
Dauer
der
Prüfung
auf
einer
der
in
Absatz
2
.
1
.
1
genannten
Prüftemperaturen
gehalten
sowie
ein
Kaltluftzug
erzeugt
werden
kann
.
The
test
shall
be
carried
out
in
a
cold
chamber
large
enough
to
contain
the
complete
vehicle
and
equipped
to
maintain
one
of
the
temperatures
mentioned
in
paragr
aph
2
.
1
.
1
in
the
chamber
through
out
the
test
and
to
circulate
cold
air
.
Prüftemperaturen
und
Zyklen
Test
temperatures
and
cycles
die
Messergebnisse
(
Prüftemperaturen
,
Ergebnisse
hinsichtlich
Zündung
,
entsprechender
Zeitverzug
),
the
results
o
f
measurements
(
test
temperature
s
,
results
concerning
ignition
,
corresponding
time
-
lags
),
