| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Sitzfläche des Prüfsitzes wird mit einem Baumwolltuch bedeckt. | Place a cotton cloth on the seating surface of the test bench. |
| Auf das Kissen zum Höhenausgleich, das mit einem 25 mm breiten Gurtband oder ähnlichem festgebunden ist, wird in Richtung des Pfeils A entsprechend Anhang 22 Abbildung 2 parallel zur Sitzfläche des Prüfsitzes eine Kraft von 250 N ± 5 N aufgebracht. | With a piece of 25 mm width webbing or similar tied round the booster, apply a load of 250 ± 5 N in the direction of arrow A, see Annex 22, figure 2, in line with the seating surface of the test bench. |
| :Der Gurt mit Aufrolleinrichtung ist, wie in Anhang 6, Anlagen 1 und 3 beschrieben, an den Verankerungspunkten des Prüfsitzes wie folgt zu befestigen: | The retracting belt shall be fitted to the anchorages on the test seat, described in annex 6, appendices 1 and 4, as follows |