ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Portfolioverwaltungsdienste englisch | Portfolioverwaltungsdienste translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Komplexität
ihrer
Geschäfte
sowie
der
Art
und
des
Spektrums
der
im
Zuge
dieser
Geschäfte
erbrachten
gemeinsamen
Portfolioverwaltungsdienste
angemessen
und
verhältnismäßig
ist
—
eine
von
den
übrigen
Funktionen
und
Tätigkeiten
des
AIFM
getrennte
,
unabhängige
…
…
of
the
nature
,
scale
and
complexity
of
their
business
and
the
nature
and
range
of
collective
portfol
io
management
activities
undertaken
in
the
course
of
t
hat
business
,
establish
and
maintain
an
internal
audit
function
which
is
separate
and
independent
…
…
und
der
Komplexität
ihrer
Geschäfte
sowie
der
Art
und
des
Spektrums
der
im
Zuge
dieser
Geschäfte
erbrachten
gemeinsamen
Portfolioverwaltungsdienste
angemessen
und
verhältnismäßig
ist
—
die
Einrichtung
und
Aufrechterhaltung
einer
von
den
übrigen
Funktionen
und
Tätigkeiten
…
…
view
of
the
nature
,
scale
and
complexity
of
their
business
and
the
nature
and
range
of
collective
po
rtfolio
management
activities
undertaken
in
the
course
of
that
business
,
to
establish
and
maintain
an
internal
audit
function
which
is
separate
and
…
Dieser
Artikel
findet
keine
Anwendung
auf
Wertpapierfirmen
,
die
nicht
nur
Portfolioverwaltungsdienste
erbringen
und
/
oder
Aufträge
entgegennehmen
und
weiterleiten
,
sondern
die
entgegengenommenen
Aufträge
bzw
.
Entscheidungen
,
im
Namen
des
Kunden
mit
dessen
Portfolio
zu
handeln
,
auch
ausführen
.
This
Article
shall
not
apply
when
the
investme
nt
firm
that
provides
the
service
of
portfolio
managem
ent
and
/
or
reception
and
transmission
of
orders
also
executes
the
orders
received
or
the
decisions
to
deal
on
behalf
of
its
client's
portfolio
.
