| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| plantain |
Wegerich |
| plantain |
Banane |
| plantain |
Kochbanane |
| narrow-leaf plantain |
Spitzwegerich |
| ribwort plantain |
Spitzwegeblatt |
| ribwort plantain |
Spitzwegerich |
| English plantain |
Spitzwegerich |
| ribwort plantain |
Schlangenzunge |
| narrow-leaf plantain |
Schlangenzunge |
| buckhorn plantain |
Schlangenzunge |
| ribwort plantain |
Lungenblattl |
| English plantain |
Lungenblattl |
| narrow-leaf plantain |
Lungenblattl |
| buckhorn plantain |
Lungenblattl |
| English plantain |
Spitzwegeblatt |
| English plantain |
Schlangenzunge |
| buckhorn plantain |
Spießkraut |
| narrow-leaf plantain |
Spitzwegeblatt |
| buckhorn plantain |
Spitzwegeblatt |
| buckhorn plantain |
Spitzwegerich |
| narrow-leaf plantain |
Siebenrippe |
| English plantain |
Siebenrippe |
| ribwort plantain |
Siebenrippe |
| buckhorn plantain |
Rippenkraut |
| narrow-leaf plantain |
Rippenkraut |
| English plantain |
Rippenkraut |
| buckhorn plantain |
Siebenrippe |
| ribwort plantain |
Rippenkraut |
| narrow-leaf plantain |
Spießkraut |
| English plantain |
Spießkraut |
| ribwort plantain |
Spießkraut |
| water-plantain family |
Froschlöffelgewächse |
| eastern grey plantain-eater |
Bindenlärmvogel |
| grey plantain-eater |
Schwarzschwanz-Lärmvogel |
| water plantain |
Froschlöffel |
| Western grey plantain-eater |
Schwarzschwanz-Lärmvogel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana) |
Bananen (Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane) |
| Dwarf banana, plantain, apple banana |
Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane |
| The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2005 shall be EUR 5,90 per 100 kilograms. |
Der Betrag der in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 genannten Ausgleichsbeihilfe für Bananen des KN-Codes ex0803, die 2005 in der Gemeinschaft erzeugt und dort in frischem Zustand vermarktet wurden (ausgenommen Mehlbananen), wird auf 5,90 EUR/100 kg festgesetzt. |
| plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
Hosta Montana und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| Banana/plantain |
Banane/Kulturbanane |
| Plantago Ovata Extract is an extract of the leaves of the plantain, Plantago ovata, Plantaginaceae |
Plantago Ovata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Indischen Flohsamens, Plantago ovata, Plantaginaceae |
| Plantain absolute / Plantain extract / Plantain oil / Plantain tincture |
Wegerich, Absolue/Wegerich, Extrakt/Wegerich, Öl/Wegerich, Tinktur |
| Plantago Major Extract is an extract of the leaves of the plantain, Plantago major, Plantaginaceae |
Plantago Major Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Breitwegerichs, Plantago major, Plantaginaceae |
| Plantago Lanceolata Extract is an extract of the leaves of the plantain, Plantago lanceolata, Plantaginaceae |
Plantago Lanceolata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Spitzwegerichs, Plantago lanceolata, Plantaginaceae |
| Plantain extract CoE 352 / Plantain oil CoE 352 / Plantain tincture CoE 352 |
Spitzwegerich, Extrakt CoE 352/Spitzwegerich, Öl CoE 352/Spitzwegerich, Tinktur CoE 352 |
| plantain ( Plantago lanceolata) leaves, thyme (Thymus vulgaris) and helichrysum (Helichrysum italicum) flowers |
Spitzwegerichblättern ( Plantago lanceolata) Thymianspitzen (Thymus vulgaris) und Currykraut (Helichrysum italicum) |
