ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pensionsmaßnahmen englisch | Pensionsmaßnahmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
die
Mitarbeiter
,
denen
die
betreffenden
Pensionsmaßnahmen
zu
Gute
kamen
,
zum
Zeitpunkt
der
Entstehung
der
Kosten
der
Belegschaft
der
Mesta
AS
angehörten
,
ist
die
Überwachungsbehörde
der
Auffassung
,
dass
die
strittigen
Maßnahmen
daher
eine
Minderung
der
normalen
finanziellen
Belastung
der
Mesta
AS
…
As
the
employees
benefiting
from
the
relevant
pensions
measur
es
were
part
of
the
work
force
of
Mesta
AS
at
the
point
when
the
costs
were
accrued
,
the
Authority
finds
that
the
effect
of
the
contested
measures
was
therefore
to
mitigate
Mesta
AS
’
normal
…
…
legislativen
Arbeiten
(
d
.
h
.
der
Gesetzesentwurf
der
Regierung
für
das
Parlament
)
deutlich
machten
,
dass
die
Finanzierung
für
die
betreffenden
Pensionsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
der
Annahme
gewährt
werden
würden
,
dass
die
Mesta
AS
die
betreffenden
Kosten
für
die
Mitarbeiter
übernehmen
würde
[
159
].
…
works
(
i
.
e
.,
the
Government
’
s
proposal
to
the
Parliament
)
made
it
clear
that
the
funding
for
the
pension
measures
at
issue
would
be
grante
d
on
the
basis
of
the
understanding
that
Mesta
AS
would
pay
the
relevant
costs
for
the
employees
[
159
].
