| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Planungsprozess |
planning process |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess |
the active involvement of the citizens in the planning process |
| Als eine Priorität im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobewertung durchgeführt, die erforderlichenfalls aktualisiert wird. |
A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and shall be updated as necessary. |
| Als vorrangige Aufgabe im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobewertung durchgeführt, die erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden kann. |
A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and may be updated as necessary. |
| Als vorrangige Aufgabe im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobewertung durchgeführt und erforderlichenfalls aktualisiert, wobei insbesondere auf die mit den Missionstätigkeiten verbundenen Sicherheitsrisiken abgestellt wird. |
A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and shall be updated as necessary, focussing specifically on the security risks associated with Mission activities. |
| Als vorrangige Aufgabe im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobewertung durchgeführt. |
As a priority, a comprehensive risk assessment shall be carried out as part of the planning process. |
| Die Einrichtung dieses Planungszentrums soll Schwächen im Planungsprozess, der Planung von Ablaufplänen, der Finanzplanung und der Überwachung des Produktionsprozesses beseitigen. |
It is designed to eradicate deficiencies in the planning, scheduling, budgeting and monitoring of the production process. |
| …oder in eine einzige Prioritätsachse in dem nationalen operationellen Programm innerhalb eines Mitgliedstaats aufgenommen werden, um den Planungsprozess zu rationalisieren und einen der festgestellten zentralen Verzögerungsfaktoren auszuschalten; |
…per Member State, or into a single priority axis in the national operational programme within a Member State, with the aim to rationalise the planning process and remove one of the key delaying factors found; |
| PLANUNGSPROZESS FÜR DEN NETZBETRIEB INSGESAMT |
OVERALL NETWORK OPERATIONS PLANNING PROCESS |
| Die Einrichtung dieses Planungszentrums soll Schwächen im Planungsprozess, in der Planung von Ablaufplänen, in der Finanzplanung und in der Überwachung des Produktionsprozesses beseitigen. |
The purpose of setting up this Centre is to iron out any shortcomings in planning, scheduling, budgeting and checking the production process. |
| Der Planungsprozess für RIS |
The planning process for RIS |
